A Messenger bag

2010 年 8 月 30 日

どうも、最近人気が出てきたかもしれないGowStarです。

仕事の合間をぬってコツコツとカバンを作ってます。

待ってくれている人がいるというのはすごくうれしいです。

お待たせしちゃって悪いですが、がんばって作っております。

Hola.

As you know I am making Bags in my free time for the people who wants to buy it.

b1

ナチュラルな感じで、灰色をベースでというご要望。しかも小さいサイズで。

いつもみたいにカラフルな色使い&派手なロゴ等々できないので一苦労しました。

This owner asked me to make a simple bag by using Gray and smaller size.

I usually do very colorful and busy looking bags, but I can not do that on this time.

That was hard to come up with some ideas….

b4

でも中は黄色のポッケでアクセント。

Of course I made pockets using  accent color.

Actually came out really nice.

b2

今までのカバンと比べると1回り小さく、女の子にも喜んで使っていいただけると思います。

この小さいメッセンジャーバックで$100~$140(生地によります)

大きいのになると$150~$200でできると思います

なにぶん、型作りから生地選び、製作まですべて1人でやっているものでどうしてもそこそこの値段になってしまいます。

しかも時間がかかってしまうという・・・・

でも1度手にとっていただければ満足いただけると思います。

興味のある方はwhatsup@gowstar.comまで。

As you see, this bag is smaller that the bag I made before (blue one on the pits above)

For this size I will charge $100~$140, for the bigger one I will charge $150~$200, it’s depend on what kind of fabric, thread, etc I used.

Because I am doing everything from making pattern , pick a fabric, and sewing by myself, price goes little high.

But I am sure once you hand it, you will satisfy!!!

If you want one, please contact me at  whatsup@gowstar.com


A Summer

2010 年 8 月 29 日

ロスもすっかり夏と思いきやまたまた涼しくなってきました。

どこに行ってしまったんでしょう、夏。

それでも昼間は暑いんですけどね。

やっぱり暑くなるとどうしてもアイスクリームが食べたくなります。

Summer had came and left…This summer is weird.

But still hot in the day.

When it’s hot, I really want to eat something which makes me cool down, like Ice-cream.

ice

何でも作りたくなってしまう性分なので、早速アイスクリームメーカーを購入。

バニラ、チョコと来て今回はかぼちゃのアイス。おいしいです。

I got an icecream maker this summer.

I have tried Vanilla, Chocolate and this time I made Pumpkin one. It’s Yummy!

昔、小さいころ家でくるくるとハンドルを回してアイスを作っていた覚えがあります。

でも最近のやつは全部機械でやってくれます。材料を用意して混ぜたら機械に移すだけ。

今までは何でアイスを作るのってくるくるかきまわぜながら作るのか不思議でした。

材料混ぜて冷凍庫に入れればいいんじゃないかって思ってました。

アイスのうまさを決めるのは”空気の量”。いかに空気と混ぜるかでおいしさが変わるらしいです。

最近、いろいろと作ってみてはじめて学ぶことが多い気がします。

皆さんもどうですか自家製アイスでも??

I remember when I was kid, I used to make icecream by turning handle for a while.

After 20 years, everything became automatic. You dont have to turn the handle to make icecream.

Just pour mixture into the machine, that’s it.

Did you know that the essence of icecream is the amount of air inside??

The taste varies depend on how much air your icecream contains.

Would you like some ice-cream???


A Ceramic

2010 年 8 月 23 日

新作です。

今回はいつものクロじゃなくてティーダストという釉薬を使ってみました。

Here is the new pottery.

I used Glazing called Tea Dust instead of Black one.

cup

これは湯のみです。

This is Tea-cup.

cup2

ちょいと小さめで足をあえて作りませんでした。

I did not make a leg for this tea cup so that it became more smooth.

cup3

これもティーダストを使いました。でさらに小さく。小鉢という感じですかね。

Another one with Tea Dust .

Could be a cup for appetizer.

cup4

で、仕上げにガラスの破片を真ん中に。

焼きあがるとガラスが溶けてこんな感じになりました。

いや~改めてオクの深さを感じさせられます。

陶芸。実に深い。

Before fire, I put a piece of glass on the center.

Melted glass came out nice.

I really think ceramic is so deeeep.

I love pottery!!


A Machine.

2010 年 8 月 22 日

最近2個ほどメッセンジャーバッグの注文が入りました。

ちょうど仕事の締め切りと重なって忙しいけど何とか作っております。

週末もカタカタとモノづくりのはずが、相棒が壊れました。

アメリカに着てからずっと使ってきた相棒が。

GowStar got 2 new orders for the messenger bag.

Both customer said that they want small one than my messenger bag.

It took me a while to figure out the pattern but was so much fun.

I started making these bag after work, even though I have a deadline in 1 week.

My plan was making bag in this weekend, but my partner broke…..

machine

ボビンが回らず、上糸を拾ってくれないみたいです。

ねじ回しを片手に格闘すること2時間。

ミシンの構造を理解しながら何とか修理完了しました。

週末で一気に終わらせる予定が大幅にずれました。

何がいつ起こるか解らないってことですかね。

It seemed that the bobbin was not working, not moving at all.

It took me 2 hours to fixed my machine. I could fixed it.

Because of this, my plan incomplete.

Remember, anything could happen anytime...


A Gift

2010 年 8 月 15 日

違う友達から同じ時期にプレゼントをもらいました。

オイラにもとうとうモテ期到来???

I got presents from diferent friends at the same time.

Do I become a famous???

gift1

ウズベキスタンから器。

すべて手書きの模様です。すごく細かくかかれてます。ウズベキスタン人は起用なんですかね??

First one is a bowl from Uzbekistan.

All the patterns were hand-written. I dont think I can do that.

gift2

もう1つは中国から印鑑。

ちゃんとおいらの名前になってます。

いくつになってもプレゼントってやっぱうれしいものですね。

Second one is a stamp from China.

See? my name is on it. Cool.

A present make me happy whenever I get one.


A Cooking

2010 年 8 月 9 日

アメリカに来てもう5回目の食あたりです。

何を食べてあたったのか良くわかりませんがあたりました。

直後の4日は まともに食べられませんでした。

1週間経ってようやく普通に食事できるようになりました。

好きなものを食べられるって言うのはなんてすばらしいんだろうと痛感しました。

そこで久しぶりに腕を振るってみました。

I got a food poison, this was the 5th time since I came to the states.

I really think my stomach is weak.

I could not eat anything but water for 4 days after I got it.

After a week, I finally could eat a “FOOD”. I was so happy to eat meal without any stomach ache.

That’s why I decide to cook something good for my dinner.

food01

筑前煮。

野菜たっぷりボリューム満点。

Chi-ku-ze-n-ni .

Vegetable with chicken .

food02

ひじきの煮物。

と和食で攻めてみました。

Algae saute with carrot.

Traditional Japanese dish.

food03

しめはわかめご飯。昆布で出汁とって炊いてみました。

給食を思い出すこの味。

なんだかんだでした処理から1時間半もかかったけど楽しかった。

さ~て明日は何にしようかな??

The last one is Seaweed rice.

It took me hour and half to make all the dish, but that was fun, so much fun.

What is going to be the next??


A Ceramics

2010 年 8 月 1 日

しばらく釉薬を塗るのをサボっていたので5つほどヌリヌリしてきました。

で、無事焼き上がり。

I have been lazy to glaze my cups..I finished up glazing to 5 cups.

Now, I have 5 beautiful cups!!!

all

左の2つがB-MIXという粘土。固めです。

右の2つがPorcelainという粘土。一番やわらかいやつ。

Porcelainは扱うのがすごく難しいけど出来上がりがすごくキレイです。

2 cups on the left side are made from clay called B-MIX, and right 2 cups are made from Porcelain.

Porcelain is much more difficult to use to make a ceramics, but come out really beautiful.

bmix02

B-MIXで作った湯のみ。

これでおいしい緑茶を飲むんです。

お茶を呑むにはやはりきゅうすがなきゃね~。

Here is a teacup (B-MIX), and I will drink a Greentea by using this.

I realized that to drink a tea I need to make a teapot.

teapot02

というわけできゅうすも。

さ~ておいしいお茶でも入れて休憩と行きますか。

Here is my teapot.

Now I will have a tea break!!

Excuse me.


A Movie

2010 年 7 月 25 日

3ヶ月ぶりぐらいに映画を見てきました。

「SALT」。日本だと30日公開みたいです。

I went to watch “SALT”.

salt

最後の最後まで考えさせられました。

こいつがこうだからこういう意味なんじゃないか??とか。

なかなか良かったです。個人的には「WANTED」の方がすきですが。

It made me think a lot. This guy did this, thats’ why he did that..etc.

I think this movie was nice. But I still like “Wanted” more.

その後、ロスにてやっと見つけた”日本の焼肉”を食べさせてくれる焼肉屋さん:まんぷく

ロスでは大体が韓国の焼肉なのですごく久しぶりの日本の焼肉の味に大満足。

値段はちょっとお高いですがたまにはね。

After the movie, we went to Japanese BBQ place “Manpuku

I had a hard time to find a good Japanese BBQ place till now, but finally found one!

Taste was great. That was a real Japanese BBQ which is different from Korean one.

It was little pricey though.


A license

2010 年 7 月 23 日

アメリカでバイクを買って早1年半。

筆記試験をパスすると昼間ならのっても良いですよって言う許可がもらえるんです。

久々に時間ができたので重い腰を上げて運転試験受けてきました。

運転のうまさは我が家の血筋か1発合格してきました。

It has been year and half since I bought Harley.

I have a permit but did not have  a motorcycle license in the US.

Since my car is dying, I finally decide to go take a driving test,and……I passed!!!

My family drives moving stuff well, so I am sure that in my blood too.

m

炎天下の中予約しにもかかわらず1時間半近く待たされました。

おかげで緊張もそれほどなく本番に強いってとこを見せつけてやりました。

ついでにバイクのローンも払い終え、これでうちのハーレー君もオイラのものです。

さ~てどこへ行こうかな。

I had been waiting for hour and half under the sun. I got sunburn….

Also I paid off all my motorcycle loan today, which means Harley became all mine!!!

Yay.

Where should I go now???


A Baseball

2010 年 7 月 21 日

久しぶりに野球を見に行ってきました。

ロスには野球チームが2つあります。

ドジャースとエンゼルス。(エンゼルスはアナハイムという町にあるのでロスではないのですが。。。)

どちらかというとエンゼルスのほうが好きな僕は松井が来てくれて正直うれしいです。

というわけで松井を見にはるばるアナハイムまで行ってきました。

I went to see a Baseball @ Anaheim Stadium.

Honestly I like Angeles better than Dodger’s because they have Matsui now. (who used to play at Yankees)

a

この日はキッズサービスデイらしく、2~18歳の子供全員がユニフォームをもらえました。

うらやましい。。。

今回見に行ったもうひとつの目的はこの人。

わかるかな~??

The day I went was a “Kids day” which 2~18-years kids could get uniform of Angeles.

That was a nice day for kids.

I also was excited to see this guy from Mariners too.

b

マリナーズのイチローです。

ま、松井を見に行ったのに松井はスタメンじゃなくベンチでしたが。

生イチローをみられただけでもいいとしましょう。

やっぱり彼はうまい。チームで唯一打率3割以上。いいところに打つんだよなこれが。

試合は6:5でエンゼルスの勝利。いい試合でした。

次は9月に再びマリナーズ戦があります。いけたら良いな。

Yes! that’s Ichiro.

Unfortunately Matsui was on the bench this day, but I got to see Ichiro, that’s enough for me.

He was damn good.

Next game against Mariners will be on September.

I hope I can see Matsui. Finger crossed!!!