皆さんお元気ですか？
GowStarは２０１２年に入り今のところ毎日風邪で体調不良です。
さすがに回復の兆しが見えてきた今日この頃です。
さて、昨年末にデザインしていた新しいメッセンジャーバッグが完成したので紹介します。
Hello my friends, how are you?
I have been sick whole year of 2012 so far.
Later this week I finally started recovering from it.
Anyway, today I wanna introduce you to my new designed messenger bag.
It’s a new model.
いままでのかばんとの大きな違いは１枚の生地で出来ているということ。
従来の我が社のかばんは大きく分けて３つのパーツを縫い合わせて作っていました。
どうしてもある部分の縫い合わせが厚くなりすぎて思うように縫えなかったのです。
その結果時間が掛かってしまい、納品までに結構な時間が掛かってしまうこともありました。
今回の”１枚の生地”によるかばんは、裁縫時間の大幅短縮、強度アップにかなりの効果が期待できます。
問題は、以前のようにカラフルなカラー展開が出来なくなってしまうこと。
もちろん出来る範囲でGowStarらしくカラフルに仕上げていきたいとは思っています。
以前の形がお好みの方はそちらのオーダーも引き続き受け付けますので、そちらをどうぞ。
The difference between former design is its construction.
Older bags were made with 3 different pieces by stitching them together. But this new one is made by one big piece.
This way I can save time to sew, and get more strength to it.
Although it won’t be as colorful as used to, I will try to make it as much as I can.
Of course you can order former design one too.
かなり前から作ろうと思っていた色の組み合わせの１つ。
紫ベースに赤のトリム。
セクシーです。
最大の特徴はこのポケット。
フラップをいちいちあけずにアクセス可能。
便利でしょ？
This is one of my color scheme which I really wanted to make with.
Purple w/ red trim.
Sexy!
Also look at this pocket. This is the most important item I need to sell to you.
You can access it without opening flap. Just put your had close to your pocket. Pocket will be right there, waiting for you!
実際に背負ってみるとこんな感じです。
こちらはLサイズになっています。
今後Sサイズでの試作品も考えているので女性の方でも楽しんでいただけること間違えなし。
This is L size.
I will be making prototype for S size soon, so girls can enjoy this new bag too.
気になる方はぜひwhatsupman(at)gowstar.comまで。
If you want more detail, please contact me @ whatsupman(at)gowstar.com
